你不知道的地名翻譯

你知道嗎，“都說Pearlharbour是珍珠港，其實(shí)還有更土的翻譯：蚌埠。都說rockhometown是搖滾之鄉(xiāng)，其實(shí)還有更土的翻譯：石家莊。都說NewYork是紐約，其實(shí)還有更土的翻譯：新鄉(xiāng)。”

近日，這樣一條微博在網(wǎng)絡(luò)上被大量轉(zhuǎn)發(fā)，網(wǎng)友驚呼“太有才了”。

網(wǎng)友“沒什么好了解的”：這些翻譯比現(xiàn)有的地名更貼切，哈哈！

網(wǎng)友“瞌睡老花貓”：都說Washington是華盛頓，其實(shí)還有更鄉(xiāng)土的翻譯：華生屯。

網(wǎng)友“掙錢有方”：作為一名新鄉(xiāng)人看后很受傷。

不想開學(xué)

剛剛開學(xué)，可是不少人似乎已經(jīng)在盼望著寒假，那么，我們離寒假到底有多遠(yuǎn)？

@這個(gè)微博很給力：剛才看了看校歷，發(fā)現(xiàn)9月份上課12天，10月份上課13天，11月上課18天，12月上課17天，一共上課60天，平均每天上課5個(gè)小時(shí)，一共300個(gè)小時(shí)，合計(jì)12天半。也就是說還有12天半就放寒假了。什么叫鼓舞人心？這才叫鼓舞人心。

網(wǎng)友“我甜甜甜不死你”轉(zhuǎn)發(fā)此微博：這在安慰誰呢？反正肯定不是說我們這些悲催的高三學(xué)生。哎！高三的孩子傷不起啊！

網(wǎng)友“Doublesix_露”：好哦，好哦，我也不用教書這么久咯…… 華西都市報(bào)記者彭婭興